作者 | 廣果学习中心

题目:
What’s the best way to stay safe when a gorilla is charging at you?
A. Run
B. Crouch Down
C. Thump Your Chest

英语注释:
charge 是一个有众多含义的词,我们熟知含义包括收费、充电、负责、定罪等,在这句话里面,charge 意味追赶或冲者某个方向跑。charge 解释为追赶或冲者某个方向跑时,即可以是及物动词,也可以是不及物动词。作不及物动词时,后面可以跟的介词也很多,取决于宾语的特点。譬如 charge at someone; charge into a room; charge towards the front 等。

答案分析:
在分析之前,首先要指出的是人类只要不闯进非洲野生 gorilla 的生活领地,遇到它们的可能性就极其低。在旅游或公园游玩的时候,看好安全标示牌,标注危险的地方不要去,也不要跨过任何安全防护围栏。只要尊重规则和尊重野生动物的生存环境,就能把自身的危险因素降到最低。
面对野生动物的袭击或追击,采取什么样的自我保护措施取决于该动物袭击人类的目的以及动物本身在力量、速度和捕猎等行为上的特点。面对不同的动物所采取的措施也是截然不同的,有的是跑,有的是躲,有的是可以 fight back, 有的是要示强,还有的是要示弱,甚至需要装死。
gorilla 是一种总体比较温和的动物,但当他们感觉自己的领地被侵犯的时候,就会抵御外来入侵者。gorilla 是素食动物,所以他们如果袭击人类,目的不是为了捕食而是自我保护。不同gorilla亚种的体型不一样,最小的一种虽然高度和人类差不多,但力量却相当于几个成年男性,速度也比人类快。
基于 gorilla 的特点,遇上它们追击最好的办法就是让它们感到人类是安全的,不是去侵犯它们的。快速奔跑容易刺激它们,而捶击自己的胸部在 gorilla 看来是一种要争夺它们领地的挑衅行为。所以答案是 B,蹲下降低身体的高度,让 gorilla 有安全感,同时避免和 gorilla 发生目光接触。
值得一提的是,gorilla 在迅速追赶袭击之前通常会有过激的举动,譬如喊叫、蹬地、用手捶地等,这是它们感到紧张和有危险的表现。一旦发现 gorilla 有类似的举动,就后退离开。如果 gorilla 只是慢慢地走向人类,温和地拉拉衣服等,只是表示它们对人类感到好奇,此时千万不要反应过激,以免激怒 gorilla 或让 gorilla 觉得紧张。
由于捕猎和自然栖息环境的减少,gorilla 的数目正在下降。如果您在野外见到了 gorilla,请不要无故伤害它们,并保护好它们的生存空间。

参考资料:
Allison, Don, Brian Wills, Doug Bowman, Jean Wineman, and Larry F. Hodges. “The virtual reality gorilla exhibit.” IEEE Computer Graphics and Applications 17, no. 6 (1997): 30-38.
Piven, Joshua, and David Borgenicht. The Worst-Case Scenario Survival Handbook: Extreme Edition. Chronicle Books, 2010.
How to Survive a Gorilla Charge | National Geographic