作者 | 廣果学习中心
英语中的名词有可数和不可数的概念，可数的如 book, apple，不可数的如 water, energy。然而有一类名词，它们同时具有可数与不可数两种属性，譬如 analysis, calculation, temperature 和 cost，这样的名词称为 double noun。
Double noun 作为可数或不可数名词时具有不同的含义，也决定了该名词前是否该使用冠词，以及根据语法和句意该使用什么冠词。首先我们来看如何来判断一个名词是否为 double noun。最简单的方法是查阅权威的词典，譬如 Merriam-Webster 旗下的 Learner’s Dictionary，每个名词的词条下面都会显示该名词的属性。如果同时出现“可数”与“不可数”标记的时候，则表示该名词为 double noun。
这里我们以 analysis 和 calculation 为例，说明 double noun 在作为可数与不可数名词时的区别。
1. make/do/perform a chemical analysis of the soil 此处的analysis为可数。这里的 a chemical analysis 是一个具体概念 (Concrete Generic)，表示对土壤进行一种化学分析，意味着有人拿着土壤样本去做一项分析。由于这里没有特指是哪一项分析，所以前面使用不定冠词 a。
2. performing chemical analysis of the soil 此处的analysis 为不可数。这里的 chemical analysis 是一个抽象概念 (Abstract Generic)，是笼统意义上的土壤化学分析。由于这里没有指代之前提过的分析或者某一类特定的分析，所以前面不使用冠词。
3. According to experts’ calculations, that star will explode within two billion years. 此处的calculation 为可数，是一个具体概念，表示专家进行的那些计算，是有具体行为的。
4. Careful calculation is required to determine the required amount of fuel. 此处的calculation 为不可数，是一个抽象概念，表示需要进行仔细计算。由于这里没有指代之前提过的计算或者某一类特定的计算，所以前面不使用冠词。
掌握名词可数与不可数的属性可以帮助我们正确使用冠词，特别是当涉及到细微的科学概念区别的时候，冠词的正确使用会有助于文义的传递，是学术写作的一个重要方面。
